マグマ・ライト美人 (Magma Light Babe)

ほらッ。

Behold.

ボッカ〜〜ンッ！！

KABOOOOM!!

あらっ。コンプリートのを見たかったら、ここにクリックしなさい。

Oh. If you want to see the complete one, click here.

絵の線はあまり良くないけど、このキャラクターが好き。

The lineart may not be so good but, I like this character.

彼女のコスチュームはとても簡単ですね。

Her costume does look too simple.

彼女は何のキャラクターの種類かなぁ？描いた時、考えなかったから、分らない。この絵の線を描いた時、新しいフォトショップのブラッシュを使ってみました。

I wonder what kind of character she is? Because I drew this without thinking, I don't know. I was trying out the new brushes on Photoshop when I was drawing this line art.

そして、僕のトラブルから寝られなかった。だから、このイラストのカラーリングをしました。

And I couldn't sleep from my troubles. So I did the coloring on this illustration.

ノー・ハート・・・。 (No Heart...)

フラストレーションと不幸から我慢できないので、これを描いた。

I drew this because I can't cope with my frustrations and depression.

フォトショップで描いた。

Done with Photoshop.

イラストは酷いので、ごめんあさい・・・。僕は今日、調子が良くない。

I'm sorry if the illustration seems cruel... I'm not in a good mood today.

シャイニング・メタルガール (Shining Metal Girl)

彼女はマーベルのジーン・グレイみたいね。

She does look like Marvel's Jean Grey.

このイラストのコンセプトについて、彼女のアーマーはクライマンチウムと言う鉄で作った。クライマンチウムとは僕のフィクションの鉄です。チタニウムより強いです。

About the concept of this illustration, her armor is made of a metallic substance called Crimantium. Crimantium is my fictional metal substance. It's stronger than Titanium.

これはイラストの後ろです。WWW

This is the back side of the illustration. LOL

僕はコピック・マーカーとPRISMACOLORのカラーペンシルでこれを作りました。

I've done this with COPIC markers and PRISMACOLOR color pencils.

カラーリングのインスピレーションはアレックス・ロスです。

Coloring inspiration is Alex Ross.

でも、僕の一番好きなイラストレーターはいつも貞本義行です。

But Sadamoto Yoshiyuki will always be my number one illustrator.

ところで、一人の女の人はこのイラストを見て「わぁっ。奇麗！油絵ですか？」と言いました。そして、僕は「いいえ。これは油絵ではありません。油絵だったら、この紙はちょっとスポイルになるね。」といいました。WWW

By the way, a woman saw this illustration and said, "Wow. It's beautiful! Is is Oil Painting?" And then I said to her, "No it's not Oil Painting. If it is, this paper will be spoil." LOL

ファイト・ハード・プロジェクトのサイバーパンク・コンセプト (Cyberpunk Concept from FIGHT HARD Project)

「鉄拳」と言う映画を見たから、この絵を描いた。そして、ファイナル・ファンタジーVIIのコンセプトからインスピレーションを持った。

After watching the movie TEKKEN, I've drawn this picture. And I've taken some inspiration from the concept of FINAL FANTASY VII.

セキュリティー・ポリスと探偵の取り調べ。

The Security Police and a Detective's investigation.

彼は一人のセキュリティー・ポリス。
He is a Security Police.

セキュリティー・ポリスとはこのストーリーの未来の警察です。

Security Police are the Future Police in this story.

僕が描いたアキナとまことのはじめのデザイン。

The early designs for Akina and Makoto I've done.

このキャラクター・デザインについて、インスピレーションは一つの古いゲームから持った。セガ・メガCDの「アネット再び」と言うゲームです。

I've got the inspiration of this character design from an old game. Sega Mega CD's 'Anetto Futatabi' (literally translated as "Annette Once Again").

アキナと言うキャラクターについて、このデザインを使いたいけど、多分、このデザインは他のやラクターにあげるかもしれません。何故なら、このキャラクターは僕の他のプロジェクトに入れるかもしれません。

I wanted to use this design for the character Akina but I think I'd probably use the design on another character. Because I'll probably put her in another project of mine.

僕のオリジナル・プランはフューチャー・ファイティング・トーナメントの物語を作るけど、僕のプランはちょっと変わる。

My original plan was to make a story about Future Fighting Tournament but I sort of changed the plans.

「リアル・スティール」（ヒュー・ジャックマンは主演の映画）と言う映画を見たあと、一つの良いアイデアがあります。そして、「トランスフォーマー」を見たから、ロボットの戦いを見るのはとても最高と思っています。

After watching the movie REAL STEAL (Starring Hugh Jackman), I've got a better idea. And after watching TRANSFORMERS, I think watching Robot battle would be awesome.

多分、このストーリーにサイボーグを入れるかもしれません。

Maybe it's be nice to put in cyborgs.

FIGHT HARD（ファイト・ハード）

２０１０年の止まった４コマ漫画。The Cancelled 4 Panel Comic from 2010.

まっ。やれやれ。この４コマ漫画はあまり良くないけど、ある人はまだ好きです。ある日、ザ・ワン・アカデミーで一人の外国の女の子に見せて、英語でトランスレートしてから、彼女は「はははは」と笑っています。彼女も一人のオタクなんです。

Oh. What the hell. This 4 Panel comic might not be so good, but some people still like it. One day, at The One Academy, I've showed this to a foreign girl and translated it to English. She then laughed so hard. She's also an Otaku (Japanese Anime and Manga Fan).

それから、この３つの４コマ漫画はここでアップロードしました。

So because of that, I've uploaded these 3 here.

この４コマ漫画のキャンセルの理由は２０１０年の始めのだいたいに、もうすぐイラストレーションのコースの勉強をしたいから、沢山のアサインメントと大きいファイナル・プロジェクトをしないと。それに、一週間で一つの漫画をしても、時間がなかったんです。

The reason why this 4 Panel Comic was cancelled was because around early 2010, I'm close to studying Illustration Course. So I have to do all my assignments and big Final Projects. Because of that, I didn't have the time to do 1 comic a week.

その時、僕はまだイヤー１の大学生だった。そして、すぐイヤー２に入った。全部イヤー１の科目は合格して、良かった。それから、今、イラストレーションのコースを勉強しています。

At that time, I was still a Year 1 student. And then was about to enter Year 2. I'm glad I've passed all the subjects in Year 1. Because of that, I'm now studying Illustration course.

ザ・ワン・アカデミーの学生は１年２学期か３学期で一つのコースを選ばなければなりません。「イラストレーション」と「デジタル・アニメーション」と「マルチメディア」と「インテリア・デザイン」から、一つのコースを選ばなければなりません。

By Year 1 Semester 2 or Semester 3, The One Academy students must choose 1 Course. From 'Illustration', 'Digital Animation', 'Multimedia' & 'Interior Design', you must choose 1 course.

僕はイラストレーションのコースを選んだ。僕の理由は僕は一人の漫画家とキャラクター・デザイナーとイラストレーターになりたいと思っています。それに、デジタル・アニメーションのコースについて、デスクトップPCが要ります。ラップトップより、とても高い。イラストレーターはラップトップだけを使っても良いです。そして、イラストレーターはラップトップを使ったら、どこでも仕事をして良いです。

I've chosen Illustration Course. My reason is because I want to be a manga artist, Character designer and Illustrator. On top of that, for Digital Animation course, you need a Desktop computer. It's expensive compare to laptops. Illustrators are fine with just a laptop. Illustrators can do their work wherever they want with a laptop.

僕はたまにスタバでアサインメントをします。

Once in a while, I do my assignments at Starbucks.

まっ。多分、いつか、再び４コマ漫画を作るかもしれません。今度、ワコムのIntuos4で描いています。そして、他の新しいブログでアップロードする。でも、こんど〜〜〜・・・メイン・キャラクターが要ります。もしかして、ウェッブマンガを作るかもしれません。毎週間か毎月ね。

Well, maybe someday I'll once again do a 4 Panel comic. This time, I'll be using the Wacom Intuos 4 to draw. And I'll upload them on another new blog. But thiiiiiiiissss time... I need a main character. Or perhaps I'd be doing a webmanga. Maybe every week or every month.

ちょっと。新しいアイデアがあるんだ〜〜〜！！

Wait. I've just got a new ideaaaaaaaaahhhhh!!

ファンタジー戦士少女を描いてる（上）Drawing A Fantasy Warrior Girl Part 1

このビデオについて、YouTubeでアップロードしたいけど、ちょっとインターネットの問題がありました。だから、ここでアップロードして見ました。

About this video, I wanted to upload it to YouTube but there was a problem with the internet. So I've tried uploading it here.

この絵の線もここでアップロードした。今度、色もあげます。そして、色をあげるビデオも作る。

I've also updated the lineart here. Next time, I'll give it colors. And I'll also make a video of that.

魔女 - ハロウィーン２０１１年 (A Witch - Halloween 2011)

ハロウィーンですから、これを描いた。

I've done this because it's Halloween.

フォトショップCS4とイラストレーターCS4とペインターで作った。

I've done this with Photoshop CS4, Illustrator CS4 and Painter.